Praise and Reviews
“Disse diktene er ikke bare gripende og fascinerende i kraft av tematikken, men også godt skrevet”
Mariann Enge, Aftenposten
“Stein skriver svært godt, språket er på en gang enkelt og
dyptloddende, uten ornamentikk og annen litterær pynt.”
Fartein Horgar, Adresseavisen
“Dikta er lågmælt alvorlege, og
behandlar stoffet litterært. Og det
interessante når ein les desse dikta, som held dei to skilde og
paradoksale kjønnserfaringane saman i ein og same kropp, er at ein
vert merksam på kor fundamentalt prega verda er av
kjønnskategoriseringar [...]. Ikkje berre gjev dikta innblikk i
erfaringar til eit eg som drøymer om kjønnsskifte, eit kroppsleg og
kulturelt kvantesprang som fragmenterer livssamanhengen, men Stein
maktar også kunststykket å vise kor eksistensielt smerteleg, fordi
ein ikkje kan eksistere utan kjønn, kjønnsspaltinga er. Gjennom
pregnante og stilsikre dikt vert den kroppslege transformasjonen også
til eit uttrykksproblem, og vert knytt til taleorgana, skapinga og
bibelsk-religiøse samanhengar.”
Sindre Ekrheim, Bergens Tidende
